2014/12/24

B'z - FRIENDS [1992.12.09]

01. Friends
02. itsuka no Merry Christmas [LYRICS]
03. boku no tsumi
04. Love is...
05. koi janakunaru hi
06. Seasons
07. doushite mo kimi o ushinaitakunai
08. itsuka no Merry Christmas Reprise

Mini álbum de B'z que contiene la canción navideña más conocida del JPop. Pueden leer la traducción de la letra en nuestro Blog de Lyrics.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/12/21

Favorite Blue - Missing place [1998.02.18]

01. Sleepless Love
02. sayonarayori eien no naka de
03. Step By Step!!
04. Movin' on
05. Change By Me
06. Season & Sun
07. kimi ga ita ano natsu
08. True Gate
09. I Still Believe
10. Missing Place

Segundo álbum de Favorite Blue. En este se puede apreciar el gran parecido de la banda con ZARD.

Calidad / Bitrate: 128 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA 

2014/12/08

Favorite Blue - DREAM & MEMORIES [1997.02.05]

01. Overture ''Let my heart beat reach in 2 U''
02. SHAKE ME UP!
03. Snowball fallin' on my head
04. SQUALL
05. Lovin' you
06. ai yori mo hageshiku dare yori mo itoshiku
07. Active, my dream
08. Brand new season
09. sunao ni ietara
10. Dream & Memories
11. Remember day
12. Love Bight -shiawase no naka de-
13. dare ni mo makenai de
14. Epilogu

Hemos recibido un pedido por la discografía de esta banda. Si bien no la tenemos completa, acá les dejamos el primer álbum y pronto subiremos el segundo que es el otro disco con el que contamos.
Favorite Blue, de un JPop que luego de este álbum mostraría influencias de bandas como ZARD, comenzó su carrera en 1996 y duró apenas cuatro años. Llegaron a sacar 3 discos de estudio y otros dos recopilatorios, un best y el otro de remixes.

Calidad / Bitrate: 128 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/11/17

GALNERYUS - Angel of Salvation [2012.10.10]

01. Reach To The Sky
02. The Promised Flag
03. Temptation Through The Night
04. Lonely As A Stranger
05. Stand Up For The Right
06. Hunting For Your Dream
07. Lament
08. Infinity
09. Angel Of Salvation
10. Longing

Más de GALNERYUS con Masatoshi Ono como vocalista. Octavo álbum.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/11/11

seikima II (聖飢魔II) - 1999 BLACK LIST [1999.05.21]


01. 1999 Secret Objec
02. misa kyoku II ban (sōseiki)
03. jigoku no kōtaishi
04. rōningyō no yakata
05. MASQUERADE
06. mahiru no tsuki
07. sakura chite sakura saite
08. yaburezaru mono tachi
09. Brand New Song
10. Save Your Soul ~utsukushiki kuriche ni se o mukete~
11. HOLY BLOOD ~tatakai no kettō~
12. FIRE AFTER FIRE
13. jokyoku kokoro no sakebi
14. dai 1 gakushou - Stormy Night
15. dai 2 gakushou - akuma no ana
16. dai 3 gakushou - Kill the King Ghidrah
17. dai 4 gakushou - Dead Symphony
18. arashi no yokan [LYRICS]
19. EL-DO-RA-DO

Un disco que teníamos pendiente subir de esta gran banda de Heavy Metal.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/10/31

PIERROT - ID ATTACK [2003.07.23]

01. a pil
02. PSYCHEDELIC LOVER
03. DAYBREAK
04. Upper Flower [LYRICS]
05. Neogrotesque
06. kakumei no kuroi tsubasa
07. ACID RAIN
08. HILL -genkaku no yuki-
09. GOD BLESS XmeXXXX
10. MORNING JUNKEY
11. barairo no sekai (album mix)
12. ANSWER

Séptimo álbum.

Calidad / Bitrate: 224 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/10/18

Hideaki Tokunaga (徳永英明) - Revolution [1991.10.28]

01. REVOLUTION
02. kizuna
03. Wednesday Moon (Remix Version)
04. LOVE IS ALL
05. La vie en rose ~kokoro no tabi~
06. sakura
07. makeruna
08. BOXER
09. maboroshi o tomete
10. dō shōmonai kurai

Séptimo álbum.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/10/11

GALNERYUS - VETELGYUS [2014.09.24]

01. Redstar Rising
02. Endless Story
03. There's No Escape
04. Ultimatum
05. Enemy To Injustice
06. The Judgement Day
07. Vetelgyus
08. Attitude To Life
09. Secret Love
10. The Guide
11. I Wish
12. The Voyage

Por cortesía y recomendación de un amigo, aquí les dejo el muy buen último álbum de GALNERYUS, salido el mes pasado.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/10/07

REMIOROMEN - HORIZON [2006.05.17]

01. Stand By Me
02. 1/2 Love Forever
03. Program
04. ao no sekai
05. Shift
06. kasa kurage
07. taiyō no shita
08. MONSTER
09. ashita ni kakaru hashi
10. kami fubuki
11. konayuki [LYRICS]
12. ryūsei

REMIOROMEN es una banda conformada por tres músicos, Fujimaki Ryota en voz y guitarra, Maeda Keisuke en bajo y Jinguuji Osamu en batería. Comenzaron su trayectoria en el año 2000 y siguen activos. Este es su tercer álbum del año 2006.
Para más información de la banda, visitar el siguiente link de Wikipedia.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download ALBUM: divShare ; 4shared ; MEGA

Download SCANS: MEGA

2014/10/04

NUEVO ANIVERSARIO DE JP-ROCK LYRICS

Nos enorgullece anunciarles que en este mes de Octubre se cumplen dos años de nuestro segundo emprendimiento con JP-Rock. Se trata de JP-Rock Lyrics, blog en el que subimos traducciones al español de letras de canciones japonesas. En estos dos años se han realizado ya 50 treducciones, todas ellas por mano propia, no utilizamos otras traducciones que aparezcan por internet.
Como siempre les decimos, si les gustaría ver alguna traducción en especial, no duden en hacernos un pedido, ya sea por nuestro Facebook o al mail de este blog, y en caso de tener la letra en kanjis haremos la traducción. A veces esto lleva un poco de tiempo ya que el encargado de la mayoría de nuestras traducciones, SHINO KUN, tiene otras ocupaciones, pero sepan que siempre que recibamos un pedido lo tendremos en cuenta.

Nuestro mail para hacer pedidos tanto de lyrics como de discos: jp.rock.blogspot@gmail.com
Facebook de SHINO KUN: https://www.facebook.com/shino.kun.16?fref=ts

Gracias a todos por visitar nuestros blogs y Facebook!!!

L'Arc~en~Ciel - DUNE 10th Anniversary Edition [2004.04.21]

01. Shutting from the sky
02. Voice [LYRICS]
03. Taste of love
04. Entichers
05. Floods of tears
06. Dune
07. Be destined
08. tsuioku no jōkei
09. As if in a dream [LYRICS]
10. ushinawareta nagame
11. Floods of tears (Single Version)
12. yasouka
13. yokan

En el décimo aniversario del primer álbum de L'Arc~en~Ciel se reeditó una remasterización que contiene los diez temas originales, dos inéditos y la versión single de Floods of Tears.

Calidad / Bitrate: 192 kbps.

Download ALBUM: divShare ; 4shared ; MEGA

Download SCANS: MEGA

2014/09/18

PIERROT - PRIVATE ENEMY [2000.11.22]

01. THE FIRST CRY IN HADES (GUILTY)
02. CREATURE (Album Version)
03. ENEMY
04. MASS GAME
05. AGITATOR
06. fukinshin na koi
07. Waltz
08. Powder Snow [album version]
09. Guernica
10. FOLLOWER
11. Analyze Chat [FREAKS]
12. FREAKS
13. ATENA
14. shinkei ga wareru atsui yoru
15. THE LAST CRY IN HADES (NOT GUILTY)

Quinto álbum.

Calidad / Bitrate: 192 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/09/07

PIERROT - FINALE [1999.07.07]

01. FINALE
02. haruka…
03. CREATIVE MASTER
04. kanata e… (Album Mix)
05. ECO=System
06. MAGNET HOLIC
07. MAD SKY -kōtetsu no messiah-
08. SACRED
09. ICAROSS
10. Last Letter [LYRICS]
11. Clear Sky (Album Version)
12. CHILD
13. Newborn Baby

Los integrantes de PIERROT volverán a reunirse luego de 8 años de haberse separado para hacer una nueva presentación en vivo los días 24 y 25 de Octubre de éste año.
Este es su cuarto álbum.

Calidad / Bitrate: VBR.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/09/06

PIERROT - CELLULOID [1997.09.03]

01. Celluloid
02. Adolf
03. nōnai Morphine
04. Twelve [LYRICS]
05. oni to sakura
06. HUMAN GATE

Tercer álbum.

Calidad / Bitrate: 192 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/08/30

seikima II (聖飢魔II) - LIVING LEGEND [1999.10.21]

01. HEAVY METAL IS DEAD
02. SILENCE OR VIOLENCE
03. GLORIA GLORIA
04. senritsu no donadona
05. 20 seiki kyōshi-kyoku (dai kyōten hen) [LYRICS]
06. THIS WORLD IS HELL
07. LOVE = defense of your complex
08. shi no kyōsōkyoku
09. From Here to Eternity
10. Century of the Raising Arm
11. Rock'n Renaissance
12. Revolution Has Come
13. GO AHEAD!

Último disco de seikima II que saldría antes de que la banda se disolviera en los últimos minutos del año 1999. Luego de unos años, volverían a tocar en vivo y a editar algunos temas nuevos.

Calidad / Bitrate: 320 kbps. 

Download ALBUM: divShare ; 4shared ; MEGA  

Download SCANS: MEGA

2014/08/24

seikima II (聖飢魔II) - Move [1998.07.23]

01. egao no mama de
02. MASQUERADE
03. Scandalous na kizuna
04. sora no shizuku
05. sakura chīte sakura sakuite
06. mukan no teiō ~Emperor Without a Crown~
07. otona ya metai wa
08. A FAKE OF MYSELF
09. jinsei Game
10. STILL ALIVE

Album número once de seikima II.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/08/08

FANATIC◇CRISIS - marvelous+ [2004.07.28]

01. Claudia
02. karasu
03. kanojo wa tenshi datta
04. Invader
05. tsuki no mahō
06. Satire ~urei no sataian~
07. neimō
08. kamikaze
09 .shinjō
10. KNIGHT!
11. everlove

Con éste, completamos todos los álbumes de FANATIC◇CRISIS. Luego editarían tres best álbumes.

Calidad / Bitrate: 192 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/07/31

FANATIC◇CRISIS - Neverland [2003.07.02]

01. everland (Instrumental)
02. yume janai sekai
03. Rolling Stoned
04. moonlight
05. Shiver
06. chikatetsu no Melody
07. NEVER LAND
08. MADE IN BLUE
09. Fairyland
10. BLUE ROSE
11. sayonara MERMAID
12. sasei no asa
13. ryusei gun

Décimo álbum de esta banda de los 90.

Calidad / Bitrate: VBR.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/07/20

THE HIGH-LOWS - Do!! The★MUSTANG [2004.09.01]

01. zaii
02. satetsu
03. noro noro
04. kōya harukani
05. Anemone75 + danshaku
06. yoru no se
07. Brazil
08. bōryoku Around the Clock
09. zutoro
10. Spider Hop
11. Crazyfish
12. Headphone
13. tatsumaki oyabun
14. purapura

Ultimo álbum de estudio de la carrera de THE HIGH-LOWS. Con éste completamos la discografía, sin contar algunos discos recopilatorios que subiremos más adelante.

Calidad / Bitrate: 192 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/07/05

LUNA SEA - A WILL [2013.12.11]

01. Anthem of Light
02. Rouge
03. The End of the Dream
04. MARIA
05. Glowing
06. ran
07. absorb
08. Metamorphosis
09. gin no tsuki
10. Thoughts
11. Grace

Ultimo álbum de LUNA SEA, editado el año pasado.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/06/28

THE HIGH-LOWS - HOTEL TIKI-POTO [2001.09.05]

01. 21 seiki ondo
02. 14 sai
03. meiro
04. NEW YORK
05. shippai man
06. koi no DYNAMITE DANCE
07. heunde buruu
08. yorokobi no uta
09. care udon
10. COSMOS
11. FULL COURT
12. tenkoku yarou NUMBER ONE
13. ADAMSKI
14. CREAMY

Calidad / Bitrate: 128 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/06/23

seikima II (聖飢魔II) - NEWS [1997.07.02]

01. Departure Time
02. mahiru no tsuki ~MOON AT MIDDAY~
03. Digitalian Rhapsody
04. Brand New Song
05. hi no tori ~FIREBIRD~
06. No Good News Today
07. Crimson Red
08. kokū no meikyū ~typeB~
09. Dangerous Voyage ~shitsu rakuen e no tabi~
10. Save Your Soul ~utsukushiki kuricheni se o mukete~

Décimo tercer álbum de estudio de seikima II.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/06/19

THE HIGH-LOWS - Relaxin' With THE HIGH-LOWS [2000.06.09]

01. seishun
02. NO.1
03. okamoto-kun
04. panchorina
05. yūnagi
06. fujimi no hana
07. Boat
08. Me no Car
09. kanpeki na ichinichi
10. Jungle Gym [LYRICS]
11. yada
12. tanpopo
13. MARA'77
14. baka (otoko no ikari o buchimakero)

Quinto álbum de THE HIGH-LOWS. En nuestro blog de lyrics, pueden ver la traducción del tema Jungle Gym.

Calidad / Bitrate: 128 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/05/26

L'Arc~en~Ciel - SHIBUYA 7 DAYS -DVD Rip- [2003.12.17]

01. Fare Well
02. Caress of Venus
03. HEAVEN'S DRIVE
04. flower
05. get out from the shell -asian version-
06. Lies and Truth
07. Driver's High
08. Blurry Eyes
09. STAY AWAY
10. niji
11. DIVE TO BLUE
12. trick
13. anata

En el anterior post de L'Arc~en~Ciel, alguien pidió que subiéramos el recital Live in USA para poder escuchar la versión en vivo de Blurry Eyes. Lamentablemente, no cuento con ese rip, pero aquí les dejo otro concierto ripeado del DVD, donde se puede apreciar dicha canción.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.
 
Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/05/11

REBECCA - Nothing To Lose [1984.11.21]

01. Virginity [LYRICS]
02. ikari no kinyoubi (SUBWAY PANIC)
03. Precious Star
04. ke-se-run pa-se-run
05. STEFANIE
06. Nothing To Lose

Segundo álbum REBECCA.

Calidad / Bitrate: 192 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/04/27

seikima II (聖飢魔II) - THE LIVE BLACKMASS B.D. 3 Mephistopheles no inbō (メフィストフェレスの陰謀) [2005.07.06]

01. seikima II missa kyoku N° II shoseiki 
02. jigoku no kōtaishi wa ni do shinu
03. 1999 SECRET OBJECT
04. PAINT ME BLACK (medoree)
05. Mephistopheles no shōzō
06. THE MONSTERS RHYTHM BATTLE
07. kigaku kyōsōkyoku shi no butō
08. WHO KILLS DEMON? [LYRICS]
09. akuma no Merry Christmas (seishun hen) [LYRICS]
10. GREAT DEVOTION
11. jigoku no kōtaishi
12. HOLY BLOOD -tatakai no kettou-
13. WINNER!
14. FIRE AFTER FIRE

Gran disco en vivo de seikima II, para ir cerrando el mes aniversario de Jp-Rock.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/04/24

L'Arc~en~Ciel - 15th L'Anniversary LIVE -Audio Rip- [2007.09.12]

01. the Fourth Avenue Cafe
02. Caress of Venus
03. Vivid Colors
04. Lies and Truth
05. natsu no yūutsu [time to say good-bye] [LYRICS]
06. All Dead
07. White Feathers
08. NEO UNIVERSE
09. HONEY
10. STAY AWAY
11. metropolis
12. winter fall
13. anata
14. trick
15. L'Arc~en~Ciel PARADE 2006 (medley)
16. Driver's High
17. ibara no namida
18. Dune
19. Voice [LYRICS]
20. New World
21. jiyū e no shōtai
22. jōjōshi
23. Killing Me
24. READY STEADY GO
25. Link
26. niji
27. Pieces
28. Shout at the Devil
29. I'm in Pain
30. yukihiro -MC- & hitomi no jūnin

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA 

2014/04/20

LUNA SEA - LUNA SEA 3D IN LOS ANGELES [2011.06.01]

DISC 1:

01. gekkō -Opening SE-
02. LOVELESS
03. Déjàvu
04. SLAVE
05. END OF SORROW
06. TRUE BLUE
07. gravity
08. RA-SE-N
09. Providence
10. GENESIS OF MIND ~yume no kanata e~

Download DISC 1: divShare ; 4shared ; MEGA

DISC 2:

01. MC
02. STORM
03. DESIRE
04. TIME IS DEAD
05. ROSIER
06. TONIGHT
07. I for You
08. WISH

Download DISC 2: divShare ; 4shared ; MEGA

Ultimo disco en vivo de LUNA SEA de su presentación en Los Angeles.

Calidad / Bitrate: 320 kbps.

2014/04/17

Laputa - Heaven to Perfection [2002.04.24] -Audio Rip-


01. [intro]
02. Blast-off Time
03. Programized Heaven
04. Silent on-looker
05. Breath
06. Feelin the Sky
07. Dazzling Sun
08. Shape ~in the shape of wing~
09. I cry Dance
10. BUZZ
11. Knife
12. Final
13. Blindman's Buff
14. Black Sheep
15. [interlude]
16. Day after day
17. Borderline
18. an eternity
19. [interlude]
20. Sapless Heart
21. WITH the WIND
22. [ending credits]
23. ALKALOID

Calidad / Bitrate: 192 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA 

2014/04/15

PIERROT - "FILM" RISING A [MAD SKY] at NIPPON BUDOKAN [1999.09.08] -Audio Rip-

01. haruka...
02. Adolf
03. managetsu ni terasareta saigo no kotoba
04. KEY WORD
05. nōnai Morfine
06. MOTHER scene II
07. kanata e...
08. MAD SKY -gōtetsu no meshia-
09. oni to sakura
10. aoi sora no shita...
11. CELLULOID
12. jisatsu no riyū
13. DRACULA
14. CLEAR SKY
15. Last Letter [LYRICS]
16. SEPIA
17. kumo no ito
18. HUMAN GATE

Calidad / Bitrate: VBR.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/04/11

THE HIGH-LOWS - GO! HIGH-LOWS GO! [1999.12.01]

01. tsumi to batsu
02. monshirochō
03. Husky (yokubō toiuna no sensha)
04. gata gata Go
05. Panda no kokoro
06. baumkuchen

Mini álbum en vivo de THE HIGH-LOWS.

Calidad / Bitrate: 128 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/04/09

Hideaki Tokunaga (徳永英明) - Live 1994 [1994.09.14]

DISC 1:

01. ayamachi no natsu
02. boku no soba ni
03. koi no yukue
04. Navigation
05. mata ashita wa kuru
06. Jealousy
07. dō shiyō mo nai kurai
08. saigo no īwake [LYRICS]

Download DISC 1: divShare ; 4shared ; MEGA

DISC 2:

01. furusato
02. ōkina furudokei
03. koi no hana
04. Rainy Blue [LYRICS]
05. FRIENDS
06. Wednesday Moon
07. Money
08. Revolution
09. kowarekake no Radio
10. tamashī no negai
11. Nostalgia

Download DISC 2: divShare ; 4shared ; MEGA

Abrimos el mes aniversario de los siete años de JP-Rock, con el segundo álbum en vivo de Hideaki Tokunaga, compuesto por dos discos.

Calidad / Bitrate: VBR.

2014/04/01

OTRO MES ANIVERSARIO DE JP-ROCK!!!

Siete años ya pasaron desde que comenzamos este proyecto y seguimos en pie, actualizando y mejorando éste blog lo máximo que se pueda para que lo disfruten plenamente. Hoy en día, todas las publicaciones están on-line, incluyendo las de los primeros años; continuamos con nuestro FACEBOOK administrado por un gran amigo; haciendo un gran trabajo con JP-Rock Lyrics (blog en el que publicamos traducciones de letras de canciones japonesas -varias de ellas a pedido-) gracias a las traducciones de mi amigo SHINO KUN (los interesados pueden contactarlo en su Facebook); y esperamos seguir creciendo. Gracias a todos los que nos apoyan constantemente en FACEBOOK y nos piden materiales y traducciones. No siempre contamos con todo el material que se nos reclama, pero nos esforzamos por cumplir con lo máximo posible. Tengan en cuenta que, desde un principio, JP-Rock fue un blog ideado y dedicado principalmente al J-Rock/Pop de los años noventa y ochenta, y por esa razón no siempre contamos con material actual.

MUCHAS GRACIAS de nuevo, y sigan apoyándonos que por eso seguimos vivos!!!

JP-Rock.

2014/03/27

THE HIGH-LOWS - 4x5 [1997.05.14]

01. mushi
02. Heart Breaker
03. Blues
04. bra bra bra

Primer mini-album de THE HIGH-LOWS, salido dos años después de su primer full album.

Calidad / Bitrate: 128 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/03/17

BOΦWY - JUST A HERO [1986.03.01]

01. DANCING IN THE PLEASURE LAND
02. ROUGE OF GRAY
03. wagamama Juliet [LYRICS]
04. PLASTIC OCEAN
05. JUSTY
06. JUST A HERO
07. 1994-LABEL OF COMPLEX
08. Miss Mystery Lady (VISUAL VERSION)
09. BLUE VACATION
10. LIKE A CHILD
11. WELCOME TO THE TWILIGHT

Cuarto álbum.

Calidad / Bitrate: 128 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA

2014/03/08

BOΦWY - BOΦWY [1985.07.20]

01. DREAMIN'
02. kuro no Rhapsody
03. BABY ACTION
04. kuchibiru ni Jealousy
05. Honky Tonky Crazy
06. BAD FEELING
07. CHU-RU-RU
08. DANCE CRAZE
09. Highway ni noru mae ni
10. CLOUDY HEART

Tercer álbum.

Calidad / Bitrate: 128 kbps.

Download Mirrors: divShare ; 4shared ; MEGA